東北風景ノート　Tohoku Landscape Notes: 早戸温泉遊歩道を歩く　 Stroll along the Hayato Hot Spring Trail

2015/01/01

早戸温泉遊歩道を歩く　 Stroll along the Hayato Hot Spring Trail

早戸温泉遊歩道を歩く　
Stroll along the Hayato Hot Spring Trail

廣瀬俊介 (環境デザイナー、東京大学空間情報科学研究センター協力研究員)
Shunsuke HIROSE (Landscape designer, Cooperative Research Fellow of the Center for Spatial Information Science at the University of Tokyo)

奥会津は早戸温泉遊歩道の風景を、読者の皆さんにご紹介したいと思います。

遊歩道は、早戸地区自治会と、東北芸術工科大学の建築・環境デザイン学科を主とする教員、学生との協働プロジェクトとしてデザインされてきました。

私は、同大学の准教授を2003年4月から2014年3月まで務めました。
私は、彼らのプロジェクトへの協力を、今後も続けるつもりです。

I would like to introduce to my readers the scenery of Hayato Hot Spring Trail in Hayato District in the Oku-Aizu region of western Fukushima.

The trail has been designed out of a collaborative project between the residents' association of the Hayato District and Tohoku University of Art and Design, mainly from the Department of Architecture and Environmental Design.

I was Associate Professor of the university from April 2003 to March 2014.
And I will continue to collaborate on their project.