日本景観生態学会第25回全国大会公開シンポジウム発表資料「福島県浪江町における街路設計のための住民との景観生態学的調査に関した実践報告」 Practical report on the landscape ecological research for street design with residents in Namie Town, Fukushima Prefecture

2015/06/06
日本景観生態学会 第25回全国大会 シンポジウム「景観生態学と風土性・まちづくり」報告スライド
Presentation-slides of the Symposium of the 25th Annual Meeting of Japan Association for Landscape Ecology
 
本発表は、2014/03/28 日本地理学会春季学術大会発表「地理学を生かしたランドスケイプデザイン #2  福島県浪江町における住民との地生態学的調査を例として」の
内容を基礎に、哲学や宗教学の参照にもとづく風土考究の検討を加えたものとしています。

I はじめに – 環境デザインと風土

環境デザイン (landscape architecture、landscape design、または environmental design) は、近代都市の環境劣化への対処であった1858年からのニューヨーク市セントラルパーク整備を起源とする環境形成技術である 1) 。しかし、わが国では在来の庭園設計術との混同や、環境条件の違う米国や欧州の安易な模倣が一般的で、日本的応用は不十分である。
これに対して筆者は、日本における環境デザインを (土地の自然に人間がはたらきかけてつくり、そう認識する、「生活世界」と捉えられる 2) ) 風土の理解の上に実行すべきであると考えるに至った。その実践報告をここで行いたい。

II「浪江の風景を読む会」としての景観生態学的調査

2004年より3箇年、筆者は福島県県双葉郡浪江町の中心市街を通る国道114号線改築設計に、調査段階から住民有志と「浪江の風景を読む会」を発足して携わった 3) 。

同会は3年間で14回開いた。景観観察を中心において既往研究を総括しつつ、住民と土地の風土性の理解を深めながら将来を構想する方法は、地理的合理性から逸脱せず持続可能な土地と資源の利用を検討するために有効であった。

III 設計思想「火除けの道」の設定

「浪江の風景を読む会」を通して、国道114号線改築の設計思想を「火除けの道」と設定した。そして、町全域の風土性理解の上に、特に安政6年 (1859) の大火を教訓として都市防火を強化し、火防祈祷祭「裸参り」を始めた先人の叡智を参考とし、防火ひいては防災を中心に総合的環境形成を図った。

IV 地域経営に資する景観生態学の内容

土地の様態を通してその風土性を読み解き、地域の持続的経営を図るために景観生態学は有効と目せる。自然科学とともに社会科学、人文学の理解と適用に努め、ここに報告するような環境形成技術の行使を実証研究と位置づけて鍛えてゆくことで、景観生態学はその真価を発揮できよう。

注
1) 廣瀬俊介 2010「オルムステッドがめざした社会改革」『テキスト ランドスケープデザインの歴史』学芸出版社、25頁
2) 薗田稔 1990『祭りの現象学』弘文堂、248頁にある和辻哲郎の分析 (『風土』岩波書店、1935) をもとにした論説を参照
3) 廣瀬俊介 2005「風土形成序説—浪江町の風景を読むことを通して」『季刊東北学第五号』東北芸術工科大学 東北文化研究センター、198-230頁

2014年日本地理学会春季学術大会発表資料「地理学を生かしたランドスケイプデザイン #2 − 福島県浪江町における住民との地生態学的調査を例として」 Geography–based landscape design #2 A case of the geoecological research with residents in Namie Town, Fukushima Prefecture

2014/03/28
日本地理学会春季学術大会発表スライド
Presentation-slides of the 2014 Spring General Meeting of the Association of Japanese Geographers

廣瀬俊介 (東北芸術工科大学大学院)
Shunsuke HIROSE (Graduate School of Tohoku University of Art  and Design)

ランドスケイプデザインは、近代都市の環境劣化への対処であった1858年からのニューヨーク市セントラルパーク整備を起源とする環境形成技術である。日本では造園と翻訳されて庭園設計術と混同されるなど、土地利用の技術として都市計画や土木のように社会的認知を得ていない。

それゆえ、改めてランドスケイプデザインの本義を地理学を生かして追求し、東日本大震災被災地再生に活用すべきことを、2013年秋季学術大会に続いて提案する。(発表要旨「はじめに」より)

追記
私は、ここに掲載した景観観察/景観判読を中心におく自分なりの環境条件調査方法が、地理学の中の「地生態学 (Geoökologie/Geoecology) 」の範疇に含まれるのではないかと考えて、上記表題を付けました。しかし、発表後の質疑応答に際しては、地生態学はより自然地理学的であり、私が重点を置いて調査を行う対象に地域環境の文化的成因を数多く加えていることから、「景観生態学 (Landschaftsökologie/Landscape ecology) 」に含まれると考えることが適当ではないかとの意見をいただきました。

今後、この点もあわせてさらに学びを深めて参ります。