2015/03/17

Report at The 3rd UN Conference on Disaster Risk Reduction Public Forum: A Perspective on Holistic Applications of Environmental Design as Ecologically Responsible Management of Land, Water and Resources 第3回国連防災世界会議パブリックフォーラム報告「生態学的土地・資源管理の一環となる環境形成技術について」



(English below)


3回国連防災世界会議パブリックフォーラム 「沿岸生態系を活用した防災と減災: Eco-DRRの主流化と課題」
Pamphlet Download: http://gema.biology.tohoku.ac.jp/center/symposium/symposium150315/pamphlet.pdf 
報告「生態学的土地・資源管理の一環となる環境形成技術について」 
廣瀬俊介 (東京大学空間情報科学研究センター 協力研究員)



私は、生態系を基盤とした減災 (災害リスク軽減) の日本における実態と私たちの実践に関した報告を、2015年3月15日に仙台で行いました。
そのスライド全点を、このブログに掲載しました。


発表要旨:
生態学的責任を負い得る土地・資源の管理は、これらの持続利用に必要である。その実践には、生態学的な環境形成技術の利用が求められる。この技術は、長期にわたる実証研究の成果と目せる地域伝統の環境形成技術を現代科学に照らして総合評価し、必要に応じて先端知識を合わせ、確立可能と考える。ここでは、宮城県気仙沼市唐桑町西舞根地区、および同市本吉町津谷・小泉地区において、災害復旧事業の計画内容に同意できないとする住民の要請を受けて彼らと作成した代替案を、津波・洪水の減災を図る生態学的環境形成技術の例として示す。

参照 
三輪周蔵、萩原俊一『河川工法』常磐書房、1927年
永幡嘉之『巨大津波は生態系をどう変えたか』講談社、2012年
http://bookclub.kodansha.co.jp/product?code=257767
谷下雅義、浅田拓海「東北地方太平洋地震津波による南三陸町行政区別犠牲者率の影響要因」『土木学会論文集』A1 (構造・地震工学) 、66-70頁、2014年



The 3rd UN World Conference on Disaster Risk Reduction Public Forum “Wise Use of Coastal Ecosystems for Disaster Risk Reduction: Mainstreaming and Problems”
Report "A Perspective on Holistic Applications of Environmental Design as Ecologically Responsible Management of Land, Water and Resources" 
Shunsuke HIROSE (Cooperative Research Fellow of the Center for Spatial Information Science at the University of Tokyo) 


I reported about the actual condition and our practice of Eco-DRR (Ecosystem-based Disaster Risk Reduction) in Japan at the 3rd UN conference on Disaster Risk Reduction in Sendai on the fifteenth of March, 2015.
I posted all parts of the Power Point slide on this weblog.


The substance of the report:
Ecologically responsible management of land, water and resources is necessary to their sustainable use. Environmental design is one of the skills necessary to sustainable land and resource management. This skill can be developed via a comprehensive evaluation of local traditional techniques in light of modern science. I will report alternative proposals for disaster recovery thorough Eco-DRR drafted by citizen volunteers and researchers for two areas: Nishimoune District, and the Tsuya and Koizumi District in Kesennuma City, Miyagi Prefecture.  


Reference
Shuzo Miwa and Shunichi Hagiwara, Traditional methods of river development, Tokiwa shobo, 1927.
Yoshiyuki Nagahata, How ecosystem has change by massive tsunami, Kodansha, 2012.
Masayoshi Tanishita and Takumi Asada,《Factors associated with district victimrate by Tohoku earthquake tsunami in Minamisanriku Town》, Journal of Japan Society of Civil Engineers Division A: Structural Engineering/ Earthquake Engineering and Applied Mechanics,  pp. 66-70, 2014.